Alice Liddell, uma menina de 150 anos

Conheça a verdadeira Alice: Como a história de Alice no País das Maravilhas nasceu há 150 anos

por Maria Popova

"O que é o uso de um livro", pensou Alice, "sem figuras nem conversas!"

Alice Liddell, de 7 anos, fotografada por Charles Dodgson (Lewis Carroll) em 1860
Cento e cinquenta anos atrás, um jovem matemático chamado pelo nome de Charles Dodgson, mais conhecido como Lewis Carroll, embarcou em um barco com um grupo pequeno, para sair de Oxford até a cidade vizinha de Godstow, onde o grupo foi para tomar chá na margem do rio. O grupo consistia de Carroll, seu amigo o reverendo Robinson Duckworth, e as três pequenas irmãs do amigo Harry Liddell - Edith (8 anos), Alice (10 anos), e Lorina (13 anos). Confiada a ele a tarefa de entreter as jovens, Dodgson imaginou uma história sobre um mundo excêntrico cheio de personagens fantásticos, e nomeou sua protagonista de Alice. Alice se interessou tanto com a história que pediu a Dodgson que anotasse para ela, coisa que ele fez quando mandou um manuscrito sob o título de As aventuras de Alice sob a terra.

Historiador Martin Gardner escreve em A Alice anotada (biblioteca pública), publicado originalmente em 1960 e revisto em uma edição definitiva em 1999:

Um longo cortejo de encantadores meninas passaram pela vida de Carroll, mas nenhuma tomou o lugar de seu primeiro amor, Alice Liddell. "Eu já tinha algumas dezenas de crianças-amigas desde o seu tempo", ele escreveu para ela depois de seu casamento ", mas elas têm sido uma coisa muito diferente."

Alice Liddell (à direita) com suas irmãs cerca de 1859, fotografada por Lewis Carroll
O manuscrito também fez a sua maneira de George MacDonald, ídolo de Dodgson, que teve a prova de fogo perfeita para o mérito da história: Ele o leu para seus próprios filhos, que adoraram. Encorajado, Dodgson envia para uma revista a história para a publicação, mudando o título para para Alice no País das Maravilhas e adicionando o Chapeleiro Maluco por chá e aumentando a participação e modificando o caráter do Gato de Cheshire para um total de quase o dobro do tempo que o manuscrito que ele tinha originalmente enviado para Alice Liddell.

Em 1865, John Tenniel ilustrou a história e foi publicada sua primeira versão. Gardner relata esta anedota curiosa da colaboração:

As ilustrações de Tenniel de Alice não são imagens de Alice Liddell, que tinha cabelo escuro cortado curto com franja reta na testa. Carroll enviou a Tenniel uma fotografia de Maria Hilton Badcock, outra criança amiga, recomendando que ele a usasse como modelo, mas se Tenniel aceitou esse conselho é uma questão de disputa. É fato que o modelo não foi usado já que Carroll escreveu o seguinte sobre as ilustrações de Tenniel, algum tempo depois de livros de Alice que foram publicados...

'Mr. Tenniel é o único artista, que desenhou para mim e que resolutamente se recusou a usar o modelo, e declarou que isso não serria necessário e que eu deveria precisar de uma tabela de multiplicação para trabalhar um problema matemático! Atrevo-me a pensar que ele estava enganado e que por falta de um modelo, ele fez várias imagens de 'Alice' totalmente fora de proporção -. Cabeça decididamente muito grande e pés muito pequenos "





















Capa e ilustrações do livro: The Annotated Alice: The Definitive Edition 

Lewis Carroll (Autor), Martin Gardner (Editor), John Tenniel (Illustrador)
Imagens das bonecas: Enchanted Dolls
Tradução e diagramação: Jane Nogueira

0 comentários:

"Nós nascemos sozinhos, vivemos sozinhos, morremos sozinhos. Somente através do amor e da amizade podemos criar a ilusão por um momento que não estamos sozinhos."

Orson Wells

Fenix

Fenix

Eu

Image and video hosting by TinyPic

Resolutions for life

Resolutions for life

Fale comigo

Atualizações Por Email

Meus textos no Me, Myself and I

"Para obter algo que você nunca teve, precisa fazer algo que nunca fez".

"Quando Deus tira algo de você, Ele não está punindo-o, mas apenas abrindo suas mãos para receber algo melhor".

"A Vontade de Deus nunca irá levá-lo aonde a Graça de Deus não possa protegê-lo".

"Boas meninas vão para o céu.

"Boas meninas vão para o céu.
As más vão para qualquer lugar" H.G.Brown

Beijo BEM DADO!

Beijo BEM DADO!
13 de Abril - Dia do Beijo!

Robert & Kristen

Robert & Kristen
Essa foto é quente!!!

Pervert


Mulher Maravilha

Mulher Maravilha

Visualizações de páginas da semana passada

Robert Pattinson Ai Meu Deus!

Robert Pattinson Ai Meu Deus!
Niver: 13/05

Addicted

Addicted

FREEDOM

FREEDOM
passarinho na gaiola não canta, lamenta.

Yes, I do

Yes, I do

Bruninho bonitinho...

Bruninho bonitinho,
Se vovozinho pegar
Você dormindo no

Meu sofazinho gostosinho,
Vai cortar seu pir*zinho!

TOMA! ! ! ! !


VINGANÇA!!!!!

Seja antes de tudo Humano...

Seja antes de tudo Humano...
Com seu próximo!

Coments...

Coments...

Janelândia

Janelândia
Passo muito tempo aqui.

Seguidores

Eu Bloggo! Desde 15/01/08

Eu Bloggo! Desde 15/01/08
TU BLOGAS?

Avise, deixe BEM claro!

Avise, deixe BEM claro!

Memento, Homo, Quiá Pulvis Es Et In Pulverem Reverteris.

“Lembra-te, ó homem, de que és pó e ao pó hás de voltar”.