JANE ENTRE LINHAS: I WILL SURVIVE

I WILL SURVIVE

At first I was afraid, I was petrified,
Kept' thinkin' I could never live without you by my side,
But then I spent so many nights thinkin' how you did me wrong,
And I grew strong, and I learned how to get along,

And so you're back, from outer space
I just walked in to find you here without that look upon your face
I should have changed my fuckin' lock, I would have made you leave your key
If I'd have known for just one second you'd be back to bother me

Oh, now go, walk out the door
Just turn around, now, you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with desire
Did you think I'd crumble, did you think I'd lay down and die

Oh not I, I will survive, yeah
As long as I know how to love I know I'll be alive
I've got all my life to live, I've got all my love to give
I will survive, I will survive, yeah yeah!

It took all the strength I had just not to fall apart
I'm trying hard to mend the pieces of my broken heart
and I spent oh so many nights just feeling sorry for myself
I used to cry, but now I hold my head up high

And you see me with somebody new
I'm not that stupid little person still in love with you
And so you thought you'd just drop by and you expect me to be free
but now I'm saving all my loving for someone who's loving me

Oh, now go, walk out the door
Just turn around, now, you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with desire
Did you think I'd crumble, did you think I'd lay down and die

Oh not I, I will survive, yeah
As long as I know how to love I know I'll be alive
I've got all my life to live, I've got all my love to give
I will survive, I will survive, yeah yeah!

Eu Vou Sobreviver

No início eu tive medo, fiquei paralisada,
Continuava pensando que nunca conseguiria viver sem você ao meu lado.
Mas então eu passei muitas noites,pensando como você me fez mal,
E eu me fortaleci, e eu aprendi a conviver

E então você está de volta do espaço exterior:
Eu acabei de entrar para te encontrar aqui , com aquela aparência triste no seu rosto.
Eu devia ter mudado aquela fechadura estúpida,eu devia ter feito você deixar sua chave
Se eu soubesse, apenas por um segundo,que você voltaria para me incomodar...

Vá agora, saia pela porta.
Apenas vire-se agora, (Porque) você não é mais bem-vindo.
Não foi você quem tentou me magoar com o adeus?
Eu me desintegrei em pedaços? Você pensou que eu deitaria e morreria?

Oh não, eu não. Eu vou sobreviver...
Enquanto eu souber como amar, eu sei que permanecerei viva.
Eu tenho minha vida toda para viver, Eu tenho meu amor todo para entregar.
Eu vou sobreviver, Eu vou sobreviver, sim sim!

Foi preciso toda a força que tinha para não cair em pedaços,
Continuei tentando duramente remendar os fragmentos do meu coração partido,
E eu passei muitas noites simplesmente sentindo pena de mim mesma.
Eu costumava chorar,mas agora eu mantenho minha cabeça bem erguida.

E você me veja [como] um novo alguém,
Não sou aquela insignificante pessoa acorrentada ainda apaixonada por você...
E então você tem vontade de fazer uma visita e simplesmente espera que eu esteja desimpedida..
Agora estou guardando todo meu amor para alguém que me ame támbem.

Vá agora, saia pela porta.
Apenas vire-se agora, (Porque) você não é mais bem-vindo.
Não foi você quem tentou me magoar com o adeus?
Eu me desintegrei em pedaços? Você pensou que eu deitaria e morreria?

Oh não, eu não. Eu vou sobreviver...
Enquanto eu souber como amar, eu sei que permanecerei viva.
Eu tenho minha vida toda para viver, Eu tenho meu amor todo para entregar.
Eu vou sobreviver, Eu vou sobreviver, sim sim!

0 comentários:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)

Oração da Serenidade

Deus,
Dai-me a serenidade para aceitar as
coisas que eu não posso mudar,
coragem para mudar as coisas
que eu possa, e sabedoria para
que eu saiba a diferença: vivendo
um dia a cada vez, aproveitando
um momento de cada vez;
aceitando as dificuldades como
um caminho para a paz; indagando,
como fez Jesus, a este mundo
pecador, não como eu teria feito;
aceitando que o Senhor tornaria
tudo correto se eu me submetesse
à sua vontade para que eu seja
razoavelmente feliz nesta vida
e extremamente feliz com o Senhor
para sempre no futuro.
Amém.

Saber Viver

Não sei... Se a vida é curta
Ou longa demais pra nós,
Mas sei que nada do que vivemos
Tem sentido, se não tocamos o coração das pessoas.
Muitas vezes basta ser:
Colo que acolhe,
Braço que envolve,
Palavra que conforta,
Silêncio que respeita,
Alegria que contagia,
Lágrima que corre,
Olhar que acaricia,
Desejo que sacia,
Amor que promove.
E isso não é coisa de outro mundo,
É o que dá sentido à vida.
É o que faz com que ela
Não seja nem curta,
Nem longa demais,
Mas que seja intensa,
Verdadeira, pura... Enquanto durar

Cora Coralina

Oração

Senhor, fazei-me instrumento de vossa paz.
Onde houver ódio, que eu leve o amor;
Onde houver ofensa, que eu leve o perdão;
Onde houver discórdia, que eu leve a união;
Onde houver dúvida, que eu leve a fé;
Onde houver erro, que eu leve a verdade;
Onde houver desespero, que eu leve a esperança;
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria;
Onde houver trevas, que eu leve a luz.
Ó Mestre, Fazei que eu procure mais
Consolar, que ser consolado;
Compreender, que ser compreendido;
Amar, que ser amado.
Pois, é dando que se recebe,
É perdoando que se é perdoado,
E é morrendo que se vive para a vida eterna.