JANE ENTRE LINHAS: NIGHT AND DAY

NIGHT AND DAY - Por Bebel Gilberto

Like the beat beat beat of the tom-tom

When the jungle shadows fall

Like the tick tick tock of the stately clock

As it stands against the wall

Like the drip drip drip of the raindrops

When the summer shower is through

So a voice within me keeps repeating you, you, you

Night and day, you are the one

Only you beneath the moon or under the sun

Whether near to me, or far

Its no matter darling where you are

I think of you

Day and night, night and day, why is it so

That this longing for you follows wherever I go

In the roaring traffics boom

In the silence of my lonely room

I think of you

Day and night, night and day

Under the hide of me

Theres an oh such a hungry yearning burning inside of me

And this torment wont be through

Until you let me spend my life making love to you

Day and night, night and day

Noite e Dia

Como o bate-bate-bate do tom-tom

Quando as sombras da selva caem

Como o tick-tick-tock do imponente relógio

Em pé em contra à parede

Como o drip-drip-drip das gotas de chuva

Quando o banho de verão acaba

Desta forma, uma voz em mim repete você, você, você.

Noite e dia, você é a único.

Apenas você sob a lua e o sol

Quer próximo de mim, ou não.

Não importa querido, onde você esteja.

Eu penso em você

Dia e noite, noite e dia, por que é

Que este desejo por você me persegue aonde quer que eu vá

No barulho do tráfego

No silêncio do meu quarto solitário

Eu penso em você

Dia e noite, noite e dia,

Sob a minha pele

Há, oh, este tamanho anseio queimando em mim.

E este tormento não acabará

Até que você permita que eu passe toda minha vida fazendo amor com você

Dia e noite, noite e dia.

For my little monkey

0 comentários:

Postar um comentário

Oração da Serenidade

Deus,
Dai-me a serenidade para aceitar as
coisas que eu não posso mudar,
coragem para mudar as coisas
que eu possa, e sabedoria para
que eu saiba a diferença: vivendo
um dia a cada vez, aproveitando
um momento de cada vez;
aceitando as dificuldades como
um caminho para a paz; indagando,
como fez Jesus, a este mundo
pecador, não como eu teria feito;
aceitando que o Senhor tornaria
tudo correto se eu me submetesse
à sua vontade para que eu seja
razoavelmente feliz nesta vida
e extremamente feliz com o Senhor
para sempre no futuro.
Amém.

Saber Viver

Não sei... Se a vida é curta
Ou longa demais pra nós,
Mas sei que nada do que vivemos
Tem sentido, se não tocamos o coração das pessoas.
Muitas vezes basta ser:
Colo que acolhe,
Braço que envolve,
Palavra que conforta,
Silêncio que respeita,
Alegria que contagia,
Lágrima que corre,
Olhar que acaricia,
Desejo que sacia,
Amor que promove.
E isso não é coisa de outro mundo,
É o que dá sentido à vida.
É o que faz com que ela
Não seja nem curta,
Nem longa demais,
Mas que seja intensa,
Verdadeira, pura... Enquanto durar

Cora Coralina

Oração

Senhor, fazei-me instrumento de vossa paz.
Onde houver ódio, que eu leve o amor;
Onde houver ofensa, que eu leve o perdão;
Onde houver discórdia, que eu leve a união;
Onde houver dúvida, que eu leve a fé;
Onde houver erro, que eu leve a verdade;
Onde houver desespero, que eu leve a esperança;
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria;
Onde houver trevas, que eu leve a luz.
Ó Mestre, Fazei que eu procure mais
Consolar, que ser consolado;
Compreender, que ser compreendido;
Amar, que ser amado.
Pois, é dando que se recebe,
É perdoando que se é perdoado,
E é morrendo que se vive para a vida eterna.