Core 'ngrato - Por Andrea Bocelli

Core 'ngrato

Catarí, catarí…
Pecché me dici sti
Parole amare,
Pecché me parle
E 'o core me turmiente, catarí?
te scurdà ca
T'aggio dato 'o core,
Catarí, nun te scurdà!
Catarí, catarí, ché vene a dicere
Stu parlà ca me dà spaseme?
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio,
Tu nun'nce pienze,
Tu nun te ne cure…

Core, core 'ngrato,
T'aie pigliato 'a vita mia,
Tutt'è passato e
'nce pienze chiù.

Catarí, catarí...
Tu nun 'o ssaje ca
Fino e 'int'a na chiesa
Io só' trasuto e aggiu pregato a dio,
Catarí.
E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore:
"stó' a suffrí pe' chella llá...
Stó' a suffrí,
Stó' a suffrí nun se pò credere...
Stó' a suffrí tutte li strazie!"
E 'o cunfessore, ch'è perzona santa,
Mm'ha ditto: "figliu mio
Lássala stá, lássala stá!..."

Core, core 'ngrato,
T'aie pigliato 'a vita mia,
Tutt'è passato e
Nun'nce pienze chiù.

Tutt'è passato e
Nun'nce pienze chiù!

Core 'ngrato (Tradução)

Catari, Catari, por que me dizes
Estas palavras amargas,
Por que me fala somente coisas que me atormetam
Catari?
Não te esqueças que eu te dei meu coração
Catari, não te esqueças.
Catari, Catari, por que dizes
estas coisas que me fazem sofrer?
Tu nunca pensas na minha dor
Tu nunca pensas, nunca te importas.
Coração, coração ingrato
Você tomou minha vida de mim
E agora tudo é passado
E tu não pensas mais em mim